Profitant du grand soleil qui régnait aujourd’hui sur San Francisco, nous sommes allés en famille au zoo. C’est un bon moyen de voir qu’Hippolyte grandit, car à chaque fois que nous y allons, les intérêts sont différents. La dernière fois, nous avions beaucoup brossé les chèvres. Cette fois, nous avons rendu visite aux girafes qui mangeaient des feuilles d’acacia d’après Hervé, d’eucalyptus selon moi, et de palmier selon Hippolyte. Puis nous sommes restés longuement à observer les gorilles (un des livres favoris d’Hippolyte est « Good night Gorilla »), puis nous sommes partis à la recherche de la hyène (toujours parce que dans le sus dit livre, il y a une hyène). Peine perdue, point de hyène, mais heureusement, le Little Puffer nous a sauvé la mise: ce petit train à vapeur, qui date de 1904, a ravi Hippolyte, qui en est resté sans voix.
Un petit tour de manège sur « Coco Lapin », un petit casse-croûte au Java Ocean Beach Café ont permis de terminer cette sortie aussi bien qu’elle avait commencé.
février 8, 2010
The little puffer
février 6, 2010
Hippolyte écoute Steve Waring
Ses chansons préférées: la vieille dame, les grenouilles et la baleine bleue. Depuis cette vidéo, Hippolyte chante « il lui chatouille les mollets ».
janvier 26, 2010
Dans Castro
Bonnet tricote par meme Marie
Pull tricote par mamie Montois. Elles ont la peche les arrieres-grands-meres!
janvier 11, 2010
Immersion française
Trois semaines en France, trois semaines en famille, trois semaines de découvertes pour Hippolyte. Des nouvelles têtes, des nouveaux lieux, la neige, des mets délicieux. Notre best of de ces trois semaines :
-21 degrés Celsius pour notre premier week-end en Lorraine, des joues bien rouges, et surtout les bottes assorties à la couleur des joues :
Les chaussons devant le sapin en attendant le Père Noël le 24 au matin
Noël à Nancy le 24 au soir, chez Michèle, Pascal, Etienne et Marie
Noël à Marsilly le 25 au soir, avec Pépère Germain, Mamie Montois, Papi Luc, Mamie Claudine, Noëlle, Clémentine, Patrice et Grégoire
Noël à Sarrebourg le 26, avec Papi Gaston, Mamie Nicole, Manuella, Hugo, Clara, Isabelle, Rodolphe et Camille
Noël à Strasbourg le 27, avec Manuella, Hugo, Clara, et Mamie Edith
Une fois qu’on avait bien mangé pendant 4 jours d’affilée, on a remis ça avec les 2 ans d’Hippolyte, fêtés Montois avec un jour d’avance.
Promenade à la Pépinière de Nancy
Choucroute chez Michèle
Dans l’avion du retour : le vol le plus long, avec départ de Marsilly à 6h30, TGV jusqu’à Roissy, avion avec deux heures de retard dues aux nouveaux contrôles de sécurité, 11h30 de vol, arrivée chez nous à 16h34, soit 19 heures de trajet porte à porte. Hippolyte a été très gentil dans l’avion. Nous avons utilisé le système Cares pour l’attacher, ce qui lui a permis d’être bien maintenu sur son siège à l’atterrissage et au décollage (il a roupillé pendant les deux). On a regardé un morceau de « Cars », sans le son, car « non, bye bye le casque », et mangé des BN pour tromper l’attente avant le décollage. Nous avosn aussi lu « Tchoupi fait de la musique » au moins 49 fois, ainsi que « le camion poubelle de Marcel » collection petit garçon, aux éditions Fleurus (eh oui, pour tuer le temps, on lit même les détails). Si le monsieur très impatient qui n’arrêtait pas de souffler et de pester à côté de nous n’avait pas fait une remarque quand Hippolyte pleurait de fatigue (5 mn sur 11h30, c’est quand même pas la mort), je crois que le voyage aurait été presque parfait.
Hippolyte est rentré de France avec plein de nouveaux mots en français dont nos préférés : cacophonie, pirouette cacahuete, voiture grise, escargots, choucroute, casse-croûte du made in France, munster, on attend tout le monde, mamie dodine, et tata nelle, et tata moune.
décembre 3, 2009
Jean et Aurelie
Ben voila, tonton Jean et tatie Aurelie sont rentres en France. Il nous reste les photos, les souvenirs, et on se revoit tres bientot.
décembre 2, 2009
Les chats ne font pas des chiens
Hippolyte aime vraiment la musique: danser, chanter, ecouter. Il chante juste quand Herve lui joue de la guitare, il chante dans la voiture, et a recemment decouvert les baguettes de batterie de son pere. Il sait tres bien, presque naturellement, que le coussin ne fait pas le meme bruit que le mur, qui ne fait pas le meme bruit que le canape. Dimanche a l’exploratorium, il a adore jouer de la batterie. On attendra encore quelques annees avant d’en ajouter une a sa liste de Noel.
novembre 13, 2009
Petit point vocabulaire
- papi, mamie, tata, maman, papa, papi Louc (pour Luc) et papi Gastomme (pour Gaston).
- une phrase qui revient souvent, a l’approche de notre voyage en France « papi, mamie, grosse valise, ciel, train »
- A ses parents qui lui disent: « on ne dit pas « yeah » « , reponse d’Hippolyte « oui, papa » (meme si c’est maman qui lui parle)
- les voiloures (voitures)
- outside, high five, all done, more, i love you, milk, book, one, two, three, four, five
- un, two, trois, six, huit, nouf
- a, m, h, o, i , e, p, t, y (le i gric), u
- jaume (pour jaune), rouche, oranche, bleu, vert, yellow, blue, black
- filou pizza (repas favori 
)
- de l’eau, de l’eau
- Sur l’autoroute: vroum, vroum, maman, tourne, tourne
- Belphegor
- nille (la chenille)
- Golden Gate
- tunnel
- taxi York vroum vroum (apparemment, les cabs new yorkais l’ont marque)
- panier, basket, croix, fleur, tige, tulipe, tomate
octobre 14, 2009
Nouveaux concepts, nouveaux challenges
Elever son enfant dans un pays étranger apporte son lot d’exotisme, en particulier en ce qui concerne les techniques éducatives, les méthodes employées et les comportements. Voici une petite liste non exhaustive de ce qui me surprend en élevant Hippolyte aux Etats-Unis :
Les milestones : Nous l’avons remarqué très tôt, les enfants ici doivent tous passer par un certain nombre d’étapes, milestones en V.O. C’est aussi le cas en France, mais ce qui surprend, c’est que ce ne sont pas les mêmes étapes. Le premier milestone différent dont je me souviens pour Hippolyte a été de faire un rollover, en clair, passer du dos sur le ventre et inversement. Jamais entendu parler de cela avant. Deuxième surprise avec la sippy cup et la finger food : pour passer des older infants à la classe des toddlers, Hippolyte devait non seulement marcher, mais aussi boire avec son verre à bec et manger de façon indépendante. Pour cette dernière compétence, pas besoin de savoir enrouler les spaghettis, et de manger le foie gras la fourchette : il suffit de savoir se servir de ses mains pour attraper des petits morceaux de nourriture, la fourchette et la cuillère viennent ensuite (On en est là avec Hippolyte, il maîtrise bien cuillère et fourchette, et s’intéresse beaucoup au couteau). En France, je n’ai jamais vu d’enfants manger seuls si tôt. Peut-être que par conséquent, ils sont moins sales !
La discipline : le débat ne se résume pas entre les partisans de la fessée (les méchants Français) et les autres (les gentils Américains). Suite à quelques incidents avec Hippolyte, et parce que sa maîtresse de la crèche a dû le mettre en timeout (l’équivalent du coin, mais sans le coin) trois fois la semaine dernière, je me suis replongée dans Laurence Pernoud, mais elle ne donne pas vraiment de conseils sur comment négocier avec un enfant peu coopératif ; j’ai donc commandé la bible américaine en la matière, « The Happiest Toddler on the Block ». Je n’ai pas beaucoup avancé, mais le livre commence par un trait typiquement américain : déculpabiliser les parents, ou trouver une explication qui résout tous les problèmes. J’ai un petit homme des cavernes à civiliser. Forte de cette certitude, je me sens tout de suite mieux !
La nourriture : pour résumer en une anecdote, j’avais préparé des pâtes avec de l’origan pour le déjeuner d’Hippolyte à la crèche, ainsi que deux petits filous en dessert. Sans doute pour faciliter l’absorption des yaourts, ils ont été versés dans la boîte qui contenait précédemment les pâtes. Résultat : des petits filous à l’origan. C’est pas grave, il a quand même adoré, le petit Cro-Magnon !
juin 28, 2009
Bonne fete Papa
Cette annee, Hippolyte a fabrique a la creche une petite canne a peche: il a peint un poisson en bois, qu’il a accroche a un crayon de papier. Il etait tellement fier de son oeuvre, qu’a force de tripoter le crayon, celui-ci s’est vu amputer d’un tiers de sa longueur. Peu importe, la fete etait reussie: Root beer float a la creche, et foot avec Papa le dimanche.
Plus de photos de la fete des peres sur Flickr.
